Sábado, 01 de Agosto de 2009

 

Do poeta espanhol António Machado (de seu nome completo António Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado Ruiza)transcrevo a versão completa de um dos mais belos poemas da literatura espanhola

 

"Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar
.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.

 

Proverbios y cantares XXIX em Campos de Castilla:

 



publicado por JoseGMestre às 16:46
Ao ler este poema quase que a vontade de escrever me foje das mãos. Os grandes poetas na verdade são o sal que tempera os nossos dias.
Obrigado pelo magnifico poema que partilhou
sagher a 24 de Setembro de 2009 às 19:48

Fiquei muito sensibilizado com o seu comentário. Obrigado amigo Sagher
JoseGMestre a 25 de Setembro de 2009 às 15:00

mais sobre mim
Agosto 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


pesquisar neste blog
 
blogs SAPO